Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - milkman

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 341 - 360 iš apie 426
<< Ankstesnis•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sekantis >>
368
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי ...
א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה
ב ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה--לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו
ג נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו
ד אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה
ה והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו
ו כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו

Pabaigti vertimai
Anglų Isaiah 53,1-6
Portugalų (Brazilija) Isaias 53: 1-6
Rumunų Isaia 53, 1-6
20
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Por vocês faria mil vezes
Por vocês faria mil vezes
Gostaria de saber a tradução em Hebraico!!!

Pabaigti vertimai
Ivrito בשבילכם הייתי עושה את זה אלף פעמים
96
31Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.31
Turkų Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Öptüm

Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman düsünmedim . . .

Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Diesen kleinen text (türkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt möchte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiß heißt "öptüm" kuss.
ich danke schon mal im vorraus

Pabaigti vertimai
Anglų I never thought that I could love...
Švedų Jag trodde aldrig att jag kunde älska nÃ¥gon sÃ¥ mycket...
Vokiečių Kuss!
Ivrito מעולם לא חשבתי שאוכל לאהוב...
181
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Pabaigti vertimai
Serbų JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Švedų Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning
Norvegų Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser
Portugalų Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italų Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Prancūzų Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Ispanų Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Vengrų Eltávolítás
Turkų Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
Arabų رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Olandų Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Danų Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japonų 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Lenkų jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by
Ivrito הסרת בקשה
Rumunų ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgarų Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Graikų Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroatų JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rusų Административное сообщение по удалению запроса
Suomių Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Vokiečių Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanų Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Supaprastinta kinų 来自管理员的翻译请求删除信息
Čekų JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovakų DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Lietuvių dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo
Estų Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
45
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Romanos 6:18
E, libertados do pecado, fostes feitos servos da justiça.

Pabaigti vertimai
Anglų Romans 6:18
Ivrito אל הרומים 6:18
13
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) Guiado por Deus.
Guiado por Deus.
O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Lotynų A Deo ductus.
Anglų Guided by God.
Ivrito מונחית על ידי האל.
Kroatų voÄ‘en Bogom
13
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) não é para sempre
não é para sempre
Pensamento para lembrar que nada é para sempre, hoje pode estar ruim, amanhã pode melhorar, ou hoje está ótimo mas amanhã pode piorar.

Pabaigti vertimai
Anglų It's not forever.
Ivrito זה לא לעד
81
Originalo kalba
Anglų comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Pabaigti vertimai
Portugalų Comentário para explicar tua rejeição.
Serbų Objasnite odbijanje prevoda
Ispanų Comentario para explicar tu rechazo
Norvegų Forklar din avvisning
Portugalų (Brazilija) Comentário para explicar sua rejeição.
Italų commento
Danų Kommentar til forklaring af din afvisning
Švedų kommentar som förklarar din avfärdning
Rusų Комментарии к отклонённому переводу
Katalonų Comentari per explicar la desestimació
Turkų Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Vengrų Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Ivrito תגובה להסבר דחייתך
Ukrainiečių Коментарі стосовно відхилення перекладу
Olandų Commentaar.
Arabų تعليقك على الرفض
Lenkų Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosnių Objasnite odbijanje prevoda
Klingonas lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandų útskýring á höfnun þýðingar
Supaprastinta kinų 对拒绝不予置评者
Kinų 解釋您拒絕的評論
Rumunų Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarų Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persų توضیحی برای امتناءتان
Japonų なぜ拒否したのか説明するコメント
Vokiečių Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korėjiečių 당신의 거절을 설명할 해설
Albanų koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Graikų σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Suomių Kommentoi hylkäämisesi
Kroatų prijevod kratkog teksta
Lotynų Si nullum commentarium
Čekų zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indoneziečių kalba Keterangan penolakan
Slovakų Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estų Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lietuvių komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Frizų Kommentaar
Latvių paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Prancūzų Expliquer votre vote négatif
Bretonų Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzinų კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikansas Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Airių Muna fhágann tú nóta
Malajų Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandiečių การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamiečių lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbaidžaniečių Bu
Makedonų коментар за да се објасни твоето одбивање
91
180Originalo kalba180
Anglų reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Pabaigti vertimai
Portugalų Razão para teu pedido de administrador
Serbų Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Ispanų Razón para pedido de administrador
Norvegų Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italų admin button
Turkų yönetici talebinizin gerekçesi
Danų Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusų Обращение к администратору
Katalonų Raó de sol·licitud a l'administrador
Švedų orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Vengrų EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugalų (Brazilija) Razões para o pedido de administrador
Ivrito סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainiečių Звертання до адміністратора
Arabų سبب طلبك الإداري
Bosnių Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandų ástæða stjórnanda athugasemdar
Lenkų przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Rumunų motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarų Причина за заявката
Persų پاسخ به درخواست شما از مدیران
Olandų Reden voor uw administratorverzoek
Albanų Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Graikų λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Supaprastinta kinų 您向管理员提出请求的理由
Kroatų Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Suomių Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Vokiečių Grund für Ihren Anruf des Administrators
Čekų ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonų 管理人に依頼した理由
Kinų 向管理員提出請求的理由
Slovakų Dôvod pre administrátorsky zásah
Indoneziečių kalba Alasan untuk permintaan administrator
Korėjiečių 관리자 요청을 하는 이유
Estų Reason for your administratot request.
Latvių GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Prancūzų raison de votre appel à un administrateur
Lietuvių Kreipimasis į administratorių
Bretonų Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frizų Doel fan jo administrator fersiek
Gruzinų ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikansas Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Airių Fáth do do irratas riarthóir
Malajų Sebab permintaan kepada pengendali
Tailandiečių เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamiečių Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbaidžaniečių Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonų Причина за известување на администраторот
56
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Uma pequena declaração
Eu quero que tu sejas a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa
Em inglês dos EUA

Para uma mulher (em hebraico)

Qualquer árabe

<edit>
Original text before correcting:
"Eu quero que tu seje a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa"
</edit>

Pabaigti vertimai
Anglų A small declaration
Rusų принцесса
Vokiečių Eine kleine Feststellung
Arabų اعلان صغير
Ivrito הצהרה קטנה
Japonų 私の子供たちの母親になって欲しい。
<< Ankstesnis•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sekantis >>